1
00:00:06,848 --> 00:00:10,649
EL CIENTÍFICO OBSESIVO

2
00:00:12,083 --> 00:00:16,500
Hace mucho tiempo existió
un joven científico brillante.

3
00:00:19,916 --> 00:00:22,333
A fuerza de su asombroso genio,

4
00:00:22,791 --> 00:00:25,958
pudo realizar una serie de
aportes al conocimiento humano.

5
00:00:29,041 --> 00:00:34,250
Sin embargo, con el tiempo se convirtió
desilusionado del mundo.

6
00:00:37,083 --> 00:00:42,041
Aunque constantemente colmado de elogios
por la sutileza de su mente,

7
00:00:43,166 --> 00:00:46,083
ninguna de sus ideas o teorías
alguna vez recibido

8
00:00:46,083 --> 00:00:49,208
incluso el más mínimo apoyo
de la comunidad científica.

9
00:00:51,875 --> 00:00:54,166
"No deberíamos esforzarnos por avanzar
civilización humana,

10
00:00:54,166 --> 00:00:57,500
sino más bien la evolución artificial de
Los humanos como especie."

11
00:00:57,541 --> 00:01:01,458
Ese fue el único sueño
alguna vez había tenido,

12
00:01:01,750 --> 00:01:05,083
pero ni una sola persona se adelantó
para ayudarlo a cumplir ese sueño.

13
00:01:05,458 --> 00:01:07,875
¡Malditos simios!

14
00:01:07,916 --> 00:01:12,166
"¿Ideas peligrosas?"
¿Escribir sobre mí como si fuera un bicho raro?

15
00:01:12,166 --> 00:01:17,000
¿De verdad creen que los humanos han llegado?
¿Hasta aquí evitando riesgos?

16
00:01:17,541 --> 00:01:21,958
idiotas que piensan
ya no necesitan evolucionar

17
00:01:21,958 --> 00:01:25,000
¡No tienen derecho a transmitir sus genes!

18
00:01:25,208 --> 00:01:29,000
Por supuesto, este plan siempre fue
por mi propio bien.

19
00:01:29,041 --> 00:01:32,208
lo llevaré a cabo...
¡Incluso si debo hacerlo todo yo mismo!

20
00:01:36,041 --> 00:01:38,708
A partir de entonces se dedicó a la investigación.

21
00:01:38,916 --> 00:01:43,083
Fue sólo después de cumplir 70 años.
que sus esfuerzos comenzaron a dar resultados.

22
00:01:51,416 --> 00:01:54,666
Primero, el científico recuperó su juventud.

23
00:01:55,208 --> 00:01:58,375
Luego, comenzó a clonarse a sí mismo.

24
00:01:59,875 --> 00:02:03,375
Llamó a su laboratorio
la "Casa de la Evolución",

25
00:02:03,666 --> 00:02:05,708
y junto con sus clones

26
00:02:05,708 --> 00:02:10,375
realizó innumerables experimentos
con animales para crear nuevas especies.

27
00:02:10,666 --> 00:02:13,416
Finalmente, sus experimentos cambiaron a
sujetos humanos—

28
00:02:13,458 --> 00:02:15,125
¡Esto está tardando demasiado!

29
00:02:15,125 --> 00:02:15,958
...¿Eh?

30
00:02:16,083 --> 00:02:20,000
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
Sólo estás intentando actuar con calma otra vez.

31
00:02:21,750 --> 00:02:24,500
Sólo ve al grano, ¿vale?

32
00:02:25,000 --> 00:02:29,541
Mi amo es un hombre ocupado.
Resúmelo en 20 palabras o menos.

33
00:02:31,125 --> 00:02:33,250
...L-lo siento.

34
00:04:07,583 --> 00:04:14,291
En otras palabras, mi jefe se ha convertido
mucha curiosidad por tu cuerpo.

35
00:04:15,333 --> 00:04:17,750
No me interesan los chicos.

36
00:04:17,750 --> 00:04:19,791
Creo que no entendió bien, Maestro.

37
00:04:20,833 --> 00:04:24,083
Él planea usar tu cuerpo,
que supera las limitaciones humanas normales,

38
00:04:24,083 --> 00:04:27,125
por sus investigaciones sobre la evolución.

39
00:04:28,291 --> 00:04:32,041
Si no hacemos algo,
Estoy seguro de que lo intentará de nuevo.

40
00:04:32,333 --> 00:04:34,541
No podemos permitirle tener las manos libres.

41
00:04:35,125 --> 00:04:37,083
Nuestro movimiento debería ser atacarlo.

42
00:04:38,666 --> 00:04:40,791
Claro, vámonos.

43
00:04:40,958 --> 00:04:42,000
Bueno.

44
00:04:44,166 --> 00:04:45,041
¿Eh?

45
00:04:45,083 --> 00:04:46,041
¡¿Ahora?!

46
00:04:46,083 --> 00:04:50,041
Sí, hay rebajas mañana.
No puedo hacerlo entonces.

47
00:04:50,583 --> 00:04:51,541
¡Maestro!

48
00:04:52,000 --> 00:04:55,166
Esto no suena bien.
Mejor díselo al Doctor....

49
00:04:56,041 --> 00:04:57,041
Oye, tu.

50
00:04:57,083 --> 00:04:58,125
Oh. ¿Sí?

51
00:04:58,125 --> 00:04:59,666
Tengo una última pregunta.

52
00:05:00,208 --> 00:05:04,708
¿Se estaba desarrollando la "Casa de la Evolución"?
¿Cyborgs antes de hace cuatro años?

53
00:05:05,333 --> 00:05:06,916
¿Cuántos cyborgs más hay?

54
00:05:07,125 --> 00:05:09,791
¿Alguno de ellos ha destruido ciudades?
en el pasado?

55
00:05:10,416 --> 00:05:12,083
no estoy seguro,

56
00:05:12,083 --> 00:05:15,041
pero en la "Casa de la Evolución",
Soy el único cyborg de combate.

57
00:05:18,708 --> 00:05:20,083
¡Imposible!

58
00:05:20,208 --> 00:05:24,583
Nuestra fuerza de élite, formada para el exterminio.
¡¿De estos humanos obsoletos, aniquilados?!

59
00:05:24,875 --> 00:05:29,291
Según el informe de Armored Gorilla,
Los dos responsables están de camino hacia aquí.

60
00:05:32,375 --> 00:05:34,375
Si vienen,

61
00:05:34,750 --> 00:05:39,000
toda nuestra investigación, todo lo que hemos estado
trabajando, podría ser destruido.

62
00:05:39,291 --> 00:05:41,041
Este es un asunto serio.

63
00:05:42,166 --> 00:05:45,250
La única opción es utilizar nuestra carta de triunfo.

64
00:05:47,083 --> 00:05:50,083
Comenzar los preparativos para la liberación de
Masacre Kabuto.

65
00:05:51,125 --> 00:05:52,000
¡¿Qué?!

66
00:05:52,000 --> 00:05:54,041
-¡No, él no!
-¡Eso es una locura!

67
00:05:54,125 --> 00:05:56,833
-¿Finalmente será liberado?
-Tiene razón. Quizás esa sea la única manera.

68
00:05:56,833 --> 00:05:59,291
-Pero tal vez deberíamos detenerlo.
-Es demasiado peligroso.

69
00:05:59,291 --> 00:06:01,625
-Tengo un mal presentimiento sobre esto.
-¿Es esa la única manera?

70
00:06:01,666 --> 00:06:04,875
¡Tranquilizar!
Él será nuestro último recurso.

71
00:06:05,583 --> 00:06:07,125
Pero...

72
00:06:07,250 --> 00:06:11,375
Primero, del primer al octavo piso,
Activaremos todas nuestras trampas.

73
00:06:11,375 --> 00:06:14,083
Si tenemos suerte, ellos se encargarán de
los intrusos.

74
00:06:15,125 --> 00:06:17,958
Soy plenamente consciente de lo que me pasará.

75
00:06:18,333 --> 00:06:20,125
deberíamos fallar.

76
00:06:22,875 --> 00:06:25,625
No pensé que estaríamos corriendo
todo el camino.

77
00:06:25,625 --> 00:06:27,000
¿De qué otra manera vamos a llegar ahí?

78
00:06:27,791 --> 00:06:30,708
Estaba seguro de que podías volar o algo así.

79
00:06:31,083 --> 00:06:33,250
Los humanos no pueden volar, ¿sabes?

80
00:06:34,125 --> 00:06:38,041
Es sorprendente que nunca llegues tarde.
Eres un verdadero héroe.

81
00:06:38,041 --> 00:06:41,083
La verdad es que casi nunca llego a tiempo.

82
00:06:43,583 --> 00:06:44,791
Estamos aquí.

83
00:06:45,125 --> 00:06:47,083
Este es el lugar del que nos habló Gorilla.

84
00:06:48,500 --> 00:06:49,875
Entonces esto es...

85
00:06:50,000 --> 00:06:51,083
...la "Casa de la Evolución".

86
00:06:52,208 --> 00:06:57,500
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
Parece que tiene unos ocho pisos de altura.

87
00:07:09,166 --> 00:07:12,750
Uh... ¿Qué fue eso de repente?

88
00:07:13,416 --> 00:07:19,458
Sí. Decidí que sería más eficiente.
para destruirlos a todos de un solo golpe.

89
00:07:20,083 --> 00:07:22,041
Bueno, eso es cierto pero...

90
00:07:22,708 --> 00:07:25,083
Al menos podríamos haber visto
lo que los malos nos tenían reservado.

91
00:07:25,916 --> 00:07:28,125
Eso fue algo malo.

92
00:07:34,083 --> 00:07:36,000
Parece que hay un sótano.

93
00:07:49,208 --> 00:07:51,625
¡¡Para!!

94
00:08:07,208 --> 00:08:09,625
Hola, Carnicería Kabuto.

95
00:08:09,625 --> 00:08:11,833
¿Estás bien?

96
00:08:12,125 --> 00:08:15,375
Parece que has matado
un montón de mis clones otra vez.

97
00:08:16,250 --> 00:08:18,000
¿Satisfecho?

98
00:08:18,000 --> 00:08:19,083
¿Eh?

99
00:08:19,541 --> 00:08:24,041
¡Tonto! ¿Por qué estaría satisfecho?

100
00:08:24,208 --> 00:08:27,958
me han mantenido encerrado
en lo profundo de la Tierra.

101
00:08:27,958 --> 00:08:33,791
¡A mí! El guerrero más fuerte de todo.
"Casa de la Evolución".

102
00:08:33,833 --> 00:08:39,875
Eres mentalmente inestable. no pudimos
controlarte. No había elección.

103
00:08:40,750 --> 00:08:45,166
¿Control? ¡Idiota!

104
00:08:46,000 --> 00:08:50,916
Soy la culminación del "Nuevo Humano"
ustedes han buscado durante tanto tiempo.

105
00:08:50,916 --> 00:08:55,750
Mi inteligencia y fuerza física.
¡Y los tuyos son incomparables!

106
00:08:55,750 --> 00:09:01,125
Ustedes deberían ser los que me obedezcan.

107
00:09:02,625 --> 00:09:04,875
No. Eres un fracaso.

108
00:09:04,875 --> 00:09:07,041
Es verdad que actúas
a niveles inauditos,

109
00:09:07,041 --> 00:09:09,083
pero lo que te falta es humanidad.

110
00:09:09,458 --> 00:09:13,458
Adelante, mátame.
Muchos clones podrían ocupar mi lugar.

111
00:09:14,041 --> 00:09:15,583
¿Oh?

112
00:09:15,583 --> 00:09:17,291
Pero primero tengo que pedirte un favor.

113
00:09:17,666 --> 00:09:20,583
Hay un espécimen que debo tener.

114
00:09:22,125 --> 00:09:26,750
Él es extremadamente fuerte.
Sólo tú puedes derrotarlo.

115
00:09:27,208 --> 00:09:29,208
Quiero que lo atrapes por mí...

116
00:09:32,333 --> 00:09:34,750
...muerto o vivo.

117
00:09:37,166 --> 00:09:39,083
¡Este sótano es enorme!

118
00:09:39,083 --> 00:09:41,000
Me estoy entusiasmando un poco.

119
00:09:43,916 --> 00:09:44,958
¿Eh?

120
00:09:44,958 --> 00:09:46,833
Siento seres vivos más profundamente en...

121
00:09:48,250 --> 00:09:51,250
Maestro, dos de ellos se acercan.

122
00:09:54,583 --> 00:09:56,458
¡Aquí vamos!

123
00:09:56,916 --> 00:09:59,083
Hay dos. ¿Cuál es?

124
00:09:59,083 --> 00:10:00,458
El de la derecha...

125
00:10:01,000 --> 00:10:04,666
En ese caso, no necesitas el indicado.
¡a la izquierda!

126
00:10:06,500 --> 00:10:07,541
¿Genos?

127
00:10:08,958 --> 00:10:09,916
¿Eh?

128
00:10:11,041 --> 00:10:12,166
Oye...

129
00:10:14,166 --> 00:10:16,833
¡Soy Carnicería Kabuto!

130
00:10:16,833 --> 00:10:20,041
Tenemos una sala de experimentación de combate.

131
00:10:20,083 --> 00:10:23,000
Hagamos esto ahí dentro.

132
00:10:23,541 --> 00:10:26,625
Convertiste a Genos en un pedazo de
arte moderno.

133
00:10:28,166 --> 00:10:29,750
¡La lucha está en marcha!

134
00:10:38,083 --> 00:10:40,208
Bastante grande, ¿eh?

135
00:10:40,208 --> 00:10:43,000
Es la sala más grande de las instalaciones.

136
00:10:43,000 --> 00:10:48,916
Aquí es donde nos hacen pelear.
para poner a prueba nuestras habilidades de combate.

137
00:10:49,458 --> 00:10:53,041
Bueno, entonces comencemos con la matanza.

138
00:10:56,166 --> 00:10:57,875
¿Ah?

139
00:10:57,875 --> 00:11:00,250
Sigue vivo, ¿eh?

140
00:11:21,916 --> 00:11:24,041
¡Tonto!

141
00:11:25,208 --> 00:11:26,500
¡Golpes de ametralladora!

142
00:11:40,083 --> 00:11:41,291
Él me atrapó.

143
00:11:41,666 --> 00:11:43,000
Déjame...

144
00:11:44,041 --> 00:11:45,333
...llévalo...

145
00:11:45,833 --> 00:11:49,083
Tienes la cara toda rota.
No te esfuerces.

146
00:11:56,875 --> 00:11:58,708
¿Con su aliento? ¡Imposible!

147
00:12:03,625 --> 00:12:05,625
Genos, ¿estás bien?

148
00:12:05,666 --> 00:12:06,541
Sí...

149
00:12:09,041 --> 00:12:11,291
¡No, no lo eres! ¡Mira tu cabeza!

150
00:12:18,083 --> 00:12:22,083
Fuiste y me hiciste ilusiones.

151
00:12:44,000 --> 00:12:49,041
Siempre he sido crítico con los humanos.
y sus capacidades inferiores.

152
00:12:49,916 --> 00:12:54,708
Toda la especie, menos yo,
sólo pueden ser vistos como animales tontos.

153
00:12:55,166 --> 00:12:57,416
Darme cuenta de eso fue una agonía para mí.

154
00:12:58,125 --> 00:13:01,291
Si la memoria no me falla, tenía 15 años.
cuando se me ocurrió.

155
00:13:02,083 --> 00:13:04,833
Un plan para evolucionar
el animal humano

156
00:13:05,125 --> 00:13:08,875
y crear un mundo
donde podría vivir contento.

157
00:13:09,083 --> 00:13:13,041
Una utopía propia, creada por mí.

158
00:13:13,166 --> 00:13:15,125
Un mundo formado sólo por nosotros,

159
00:13:15,125 --> 00:13:19,625
la nueva raza humana
¡Eso trascenderá a la humanidad!

160
00:13:28,125 --> 00:13:30,166
Debo llevarlo a cabo.

161
00:13:31,166 --> 00:13:37,083
Comparado con mi angustia en aquel entonces,
Este dolor físico que siento ahora no es nada.

162
00:13:37,750 --> 00:13:40,583
¿Cuál es el retraso? ¡Vamos!

163
00:13:40,625 --> 00:13:42,500
Trae todo lo que tengas.

164
00:13:43,916 --> 00:13:46,125
Carnage Kabuto: un demonio encarnado,

165
00:13:46,125 --> 00:13:49,000
el mas fuerte y brutal
creación de la Casa de la Evolución.

166
00:13:49,625 --> 00:13:52,916
Veamos cómo tú, en tu etapa arcaica
del desarrollo humano,

167
00:13:52,916 --> 00:13:56,875
tarifa contra un monstruo que es
la forma final de evolución artificial.

168
00:13:57,166 --> 00:14:01,250
¿O serás el detonante de
¿una nueva evolución?

169
00:14:02,250 --> 00:14:04,708
¡No puedo esperar para descubrirlo!

170
00:14:07,458 --> 00:14:12,750
Ah, ya lo veo. ¡Lo veo!
Se supone que debes ser fuerte.

171
00:14:12,750 --> 00:14:14,250
No me decepciones ahora.

172
00:14:14,750 --> 00:14:17,041
Eres el arma definitiva de este lugar, ¿verdad?

173
00:14:17,416 --> 00:14:19,750
Claramente no eres igual que los chicos.
desde esta mañana.

174
00:14:20,458 --> 00:14:23,041
Mírate, rebosante de confianza.

175
00:14:28,250 --> 00:14:29,125
¡Qué velocidad!

176
00:14:39,125 --> 00:14:41,125
¿Qué estás haciendo?

177
00:14:41,916 --> 00:14:42,916
Ey.

178
00:14:45,916 --> 00:14:47,125
¿Simplemente retrocedió?

179
00:14:47,666 --> 00:14:49,583
¡¿Carnicería Kabuto?!

180
00:14:50,708 --> 00:14:53,458
Si lo hubiera atacado hace un momento,
me habría matado.

181
00:14:54,583 --> 00:14:56,500
¿Quién diablos es este tipo?

182
00:14:57,291 --> 00:14:59,458
Se está dejando completamente abierto,

183
00:14:59,458 --> 00:15:03,750
Sin embargo, todos mis instintos están gritando,
¡Enviando señales de peligro!

184
00:15:04,125 --> 00:15:04,708
¿Eh?

185
00:15:05,250 --> 00:15:07,041
¡Bastardo!

186
00:15:07,708 --> 00:15:12,791
¡¿Cómo diablos te volviste tan fuerte?!

187
00:15:20,958 --> 00:15:22,916
Entonces ¿tú también quieres saberlo?

188
00:15:24,083 --> 00:15:25,541
Está bien, está bien.

189
00:15:27,791 --> 00:15:29,708
Genos, escucha atentamente también.

190
00:15:31,000 --> 00:15:33,166
¿Nos lo va a decir ahora mismo?

191
00:15:33,708 --> 00:15:36,458
¿El secreto del poder del Maestro...?

192
00:15:36,958 --> 00:15:38,750
A mi también me gustaría saberlo.

193
00:15:40,041 --> 00:15:40,666
¿Eh?

194
00:15:41,041 --> 00:15:41,708
¿Quién eres?

195
00:15:42,083 --> 00:15:43,208
Soy género.

196
00:15:46,208 --> 00:15:49,458
Bueno, bien. Escuche

197
00:15:50,000 --> 00:15:54,125
¡Es demasiado arriesgado! No puede dejar que estos tipos
conoce su secreto!

198
00:15:55,083 --> 00:16:00,708
Primero, lo importante es asegurarse
te apegas a este intenso régimen de entrenamiento.

199
00:16:02,000 --> 00:16:06,541
¿Capacitación? No cirugía de modificación
o mejora genética,

200
00:16:06,541 --> 00:16:08,041
pero ¿entrenamiento?

201
00:16:08,333 --> 00:16:10,166
¿Qué entrenamiento...?

202
00:16:12,583 --> 00:16:14,375
Escucha, Genos.

203
00:16:15,333 --> 00:16:17,083
Sólo tienes que seguir haciéndolo.

204
00:16:18,625 --> 00:16:20,458
No importa lo difícil que sea.

205
00:16:21,916 --> 00:16:24,750
Me tomó tres años volverme tan fuerte.

206
00:16:26,250 --> 00:16:30,916
¡Cien flexiones!
¡Cien abdominales!

207
00:16:31,125 --> 00:16:32,791
¡Cien sentadillas!

208
00:16:33,583 --> 00:16:36,000
Luego una carrera de diez kilómetros.

209
00:16:36,125 --> 00:16:38,125
¡Todos los días!

210
00:16:47,041 --> 00:16:50,208
Y por supuesto, asegúrate de comer.
tres comidas al día.

211
00:16:50,583 --> 00:16:53,833
Sólo un plátano por la mañana está bien.
Pero lo más importante es

212
00:16:53,833 --> 00:16:56,291
AHORRE DINERO
Nunca usar el aire acondicionado o la calefacción.
en verano o invierno

213
00:16:56,291 --> 00:16:58,625
AHORRE DINERO
para que puedas fortalecer la mente.

214
00:17:03,083 --> 00:17:05,416
Al principio desearás
estabas muerto.

215
00:17:06,208 --> 00:17:09,541
Podrías empezar a pensar
¿Qué tiene de malo tomarse un día libre?

216
00:17:11,250 --> 00:17:16,208
Pero para mí, para ser un héroe fuerte,
no importa lo duro que fuera,

217
00:17:16,208 --> 00:17:19,500
aunque estuviera escupiendo sangre,
Nunca paré.

218
00:17:20,541 --> 00:17:24,000
Seguí haciendo sentadillas incluso cuando mis piernas
Eran tan pesados que se negaban a moverse.

219
00:17:24,291 --> 00:17:27,375
Incluso cuando mis brazos comenzaron a hacer
ruidos de clic extraños,

220
00:17:27,375 --> 00:17:29,458
Seguí haciendo flexiones.

221
00:17:31,041 --> 00:17:33,458
Un año y medio después comencé
para notar una diferencia.

222
00:17:34,000 --> 00:17:36,208
estaba calvo...

223
00:17:36,458 --> 00:17:39,000
¡Y me había vuelto más fuerte!

224
00:17:40,000 --> 00:17:45,000
En otras palabras, tienes que entrenar como el infierno.
hasta el punto en que se te cae el pelo.

225
00:17:45,375 --> 00:17:48,208
Esa es la única manera de volverse fuerte.

226
00:17:50,125 --> 00:17:52,208
Los chicos con los que están jugando

227
00:17:52,208 --> 00:17:56,500
la "nueva raza humana" y la evolución basura
Nunca llegaré tan lejos.

228
00:17:57,208 --> 00:18:00,958
Los seres humanos son fuertes porque
tenemos la capacidad de cambiarnos a nosotros mismos.

229
00:18:01,208 --> 00:18:03,416
¿Q-qué?

230
00:18:04,125 --> 00:18:06,375
¿Este tipo es... de verdad?

231
00:18:06,833 --> 00:18:08,583
Maestro...

232
00:18:09,041 --> 00:18:10,791
Eres tan...

233
00:18:12,250 --> 00:18:13,833
lleno de porqueria!

234
00:18:13,833 --> 00:18:15,041
¿Eh?

235
00:18:15,041 --> 00:18:18,208
Eso no es más que
entrenamiento de fuerza estándar!

236
00:18:19,333 --> 00:18:23,208
¡Y ni siquiera es tan intenso!
¡Es solo un nivel normal!

237
00:18:23,583 --> 00:18:32,041
Yo... tengo que hacerme más fuerte. no pregunté
¡Estudiar contigo solo para escuchar chistes!

238
00:18:33,708 --> 00:18:35,291
Maestro Saitama,

239
00:18:35,333 --> 00:18:39,916
Tu poder es claramente más fuerte que
lo que obtendrías simplemente entrenando tu cuerpo.

240
00:18:39,916 --> 00:18:42,791
Así es, quiero saber tu...

241
00:18:42,791 --> 00:18:45,166
¡Queremos saber tu verdadero secreto!

242
00:18:47,041 --> 00:18:48,375
Genos...

243
00:18:49,500 --> 00:18:53,166
Puede que no me creas,
pero eso es realmente todo lo que hice.

244
00:18:54,083 --> 00:18:55,958
¿Oh sí?

245
00:18:59,208 --> 00:19:01,208
¡No! ¡Carnicería Kabuto!

246
00:19:02,000 --> 00:19:06,291
Si no quieres contarnos tu secreto...
que así sea.

247
00:19:07,750 --> 00:19:11,083
¡Detener! ¡Harás otro alboroto!

248
00:19:11,291 --> 00:19:15,916
¡Apuesto a que no eres más fuerte que yo de todos modos!

249
00:19:18,708 --> 00:19:24,000
Pero, ya que me cabreaste,

250
00:19:24,041 --> 00:19:26,041
Voy a aniquilarte.

251
00:19:28,458 --> 00:19:30,833
MODO CARNICERÍA
¡Modo matanza!

252
00:19:36,625 --> 00:19:40,625
Cuando me pongo así pierdo el control
durante toda una semana

253
00:19:40,625 --> 00:19:43,791
¡Y mi deseo de muerte no puede ser sofocado!

254
00:19:43,791 --> 00:19:52,041
Después de matarte, iré a la ciudad y continuaré.
¡Una masacre hasta el próximo sábado!

255
00:19:53,125 --> 00:19:57,125
Si realmente eres un héroe fuerte,
¡Entonces intenta detenerme!

256
00:20:10,833 --> 00:20:13,500
De ninguna manera... no puede ser.

257
00:20:21,166 --> 00:20:22,125
¡¿Maestro?!

258
00:20:23,000 --> 00:20:27,708
Maldita sea. puede que haya hecho
un error horrible.

259
00:20:30,958 --> 00:20:32,916
Este tipo está en modo Carnage...

260
00:20:33,750 --> 00:20:37,333
Dijo que estará en un alboroto
durante toda una semana?

261
00:20:39,041 --> 00:20:41,791
Muerte, muerte, muerte, muerte, muerte, muerte,

262
00:20:41,791 --> 00:20:43,916
¡¡Muerte, muerte, muerte, muerte, muerte!!

263
00:20:44,291 --> 00:20:46,791
¿Estará así hasta el próximo sábado?

264
00:20:47,916 --> 00:20:49,416
Una semana entera a partir de hoy...

265
00:20:51,458 --> 00:20:53,041
El próximo sábado...

266
00:20:54,166 --> 00:20:57,666
En otras palabras, hoy
También es sábado.

267
00:20:58,833 --> 00:21:00,125
Eso significa... .

268
00:21:00,666 --> 00:21:02,416
Se acabo.

269
00:21:02,791 --> 00:21:06,291
No hay nadie en este mundo
eso puede detenerlo.

270
00:21:07,708 --> 00:21:10,708
Eso significa...
Hoy es...

271
00:21:11,666 --> 00:21:16,458
¡¡Día de gangas en el supermercado!!

272
00:21:27,208 --> 00:21:29,041
¿Quién diablos es este tipo?

273
00:21:29,083 --> 00:21:32,500
¡¡¡Me equivoqué!!!

274
00:21:32,541 --> 00:21:34,166
¿Qué es él?

275
00:21:34,166 --> 00:21:38,041
Estoy bastante seguro de que está molesto por esto.

276
00:21:39,125 --> 00:21:41,166
SÓLO SÁBADO!!! ¡OFERTA GIGANTE!

277
00:21:41,166 --> 00:21:43,375
Maestro, la tienda cierra a las 22:00 horas.

278
00:21:44,000 --> 00:21:48,791
Eso está a unas cuatro horas de distancia.
Si realmente nos damos prisa, podemos lograrlo.

279
00:21:49,416 --> 00:21:51,750
¿Lo lograré si me apresuro?

280
00:21:51,791 --> 00:21:52,666
¡Sí!

281
00:21:52,666 --> 00:21:53,625
¡Vamos, Genos!

282
00:21:53,666 --> 00:21:55,041
¡Sí, Maestro!

283
00:21:55,833 --> 00:21:59,750
Creo que he terminado con la evolución.

284
00:22:01,916 --> 00:22:06,208
Parece...
Soy yo quien debe cambiar.

285
00:23:44,166 --> 00:23:47,833
Sí. La investigación in situ
está en marcha.

286
00:23:48,708 --> 00:23:50,541
Sí, eso es correcto.

287
00:23:51,166 --> 00:23:55,083
Al igual que los otros casos, la zona ha sido
completamente quemado por intensas llamas.

288
00:23:55,333 --> 00:24:00,000
Todo apunta al joven cyborg
siendo responsable de esto.

289
00:24:00,625 --> 00:24:02,791
Sí, entendido.

290
00:24:04,500 --> 00:24:07,791
Una cantidad de poder tan devastadora.

291
00:24:09,166 --> 00:24:10,125
Sí...

292
00:24:12,708 --> 00:24:16,458
PRÓXIMO EPISODIO: EL NINJA MODERNO
Oye, este es Carnage Kabuto.
En japonés mi nombre es "Ashura Kabuto".

293
00:24:16,458 --> 00:24:21,500
PRÓXIMO EPISODIO: EL NINJA MODERNO
y el kanji proviene de "Shell", "Field Trip"
y la palabra sánscrita "Aum".

294
00:24:21,500 --> 00:24:24,000
PRÓXIMO EPISODIO: EL NINJA MODERNO
¿Qué piensas?
¡Bah, te importa un comino!

295
00:24:24,000 --> 00:24:27,375
PRÓXIMO EPISODIO: EL NINJA MODERNO
Lo siguiente en One-Punch Man es
episodio 4, "El ninja moderno".

296
00:24:27,375 --> 00:24:31,583
PRÓXIMO EPISODIO: EL NINJA MODERNO
¿Entonces el tipo finalmente aparecerá?